GitHub ↗ ← 返回

5.Track05.srt

Other/Sola Color Vol.01/5.Track05.srtSRT共 134 条字幕
#100:00:00,015→00:00:08,893
翻译：深度求索（AI模型）字幕：HAF半个水果
#200:00:08,974→00:00:09,885
下雨了
#300:00:10,416→00:00:12,186
是啊，下雨了
#400:00:12,566→00:00:15,034
出门的时候还是大晴天呢
#500:00:15,487→00:00:17,408
我早就料到会有这样的事情
#600:00:17,428→00:00:20,383
我带了折叠伞，真是太好了
#700:00:21,100→00:00:22,832
你一直随身携带吗？
#800:00:23,068→00:00:24,366
那当然
#900:00:24,916→00:00:26,019
真的？
#1000:00:26,503→00:00:27,548
那个······
#1100:00:28,094→00:00:31,529
其实是从茉莉姐姐那里学到的
#1200:00:31,723→00:00:32,597
茉莉？
#1300:00:32,648→00:00:33,449
是的
#1400:00:33,449→00:00:39,968
昨天见面时，她提到明天可能会下雨，果然说中了
#1500:00:40,149→00:00:41,188
这样啊
#1600:00:42,289→00:00:46,980
茉莉姐姐和苍乃姐姐有点像，不是吗？
#1700:00:47,421→00:00:50,233
这个······我觉得完全不一样
#1800:00:50,607→00:00:51,936
是这样吗？
#1900:00:52,079→00:00:56,849
相比之下，寻找相似之处可能更难吧
#2000:00:57,317→00:01:01,965
但是，她们都对我非常温柔
#2100:01:04,218→00:01:05,294
是这样呢
#2200:01:07,804→00:01:10,355
出发吧，姐姐会帮你拿伞的
#2300:01:10,512→00:01:11,362
好的
#2400:01:11,387→00:01:12,746
谢谢姐姐！
#2500:01:19,204→00:01:21,176
真名，千里
#2600:01:21,270→00:01:23,457
怎么了，出现在这种地方，感冒了吗？
#2700:01:23,685→00:01:26,363
是我弟弟，所以我来陪他
#2800:01:27,400→00:01:29,014
好久不见
#2900:01:29,152→00:01:30,661
小~依~酱
#3000:01:31,305→00:01:33,456
是的，我是小依
#3100:01:33,610→00:01:37,567
你还是和以前一样，和真名不同，很有礼貌啊
#3200:01:37,966→00:01:39,606
过奖了 （原始翻译：并没有那么好）
#3300:01:39,667→00:01:42,273
不能变成像姐姐那样的大人哦
#3400:01:44,072→00:01:45,696
我会好好努力的
#3500:01:45,882→00:01:47,513
并没有否认
#3600:01:47,971→00:01:52,621
对了，小依最近不是还住在这里的医院吗？
#3700:01:52,654→00:01:56,021
是的，多亏了大家的帮助，我已经出院了
#3800:01:56,121→00:01:58,101
听说连门诊治疗也在今天结束了
#3900:01:58,351→00:02:00,991
太好了，小依
#4000:02:01,708→00:02:05,270
喂，不要总是粘着别人的妹妹！
#4100:02:06,257→00:02:09,451
能不能不做真名的妹妹，做我的妹妹呢？
#4200:02:09,644→00:02:12,405
那对于小依来说，很难做出决定······
#4300:02:13,642→00:02:15,677
你应该马上拒绝那个要求！
#4400:02:16,420→00:02:20,380
有什么关系嘛！真名已经有森宫君了
#4500:02:20,413→00:02:22,464
这和依人无关吧？
#4600:02:22,760→00:02:25,980
对了，今天呢？不是一起的吗？
#4700:02:26,152→00:02:29,290
今天，依人和茉莉······
#4800:02:30,628→00:02:31,416
茉莉？
#4900:02:32,137→00:02:33,780
不不，别太在意啦
#5000:02:35,573→00:02:37,242
好像弟弟回来了
#5100:02:37,411→00:02:38,540
那么，再见了
#5200:02:41,266→00:02:44,695
小依，刚才的话题请好好考虑一下哟
#5300:02:45,028→00:02:47,863
我会好好考虑的······
#5400:02:52,006→00:02:54,971
那么，小依也要去接受检查了
#5500:02:55,315→00:02:56,701
一个人也没关系吗？
#5600:02:56,754→00:02:59,269
放心吧，不用担心我
#5700:03:00,378→00:03:01,508
我会在这里等你
#5800:03:01,548→00:03:02,310
好的
#5900:03:04,623→00:03:05,634
依人
#6000:03:06,115→00:03:06,710
吗
#6100:03:07,592→00:03:10,187
这么说来，是从什么时候开始的呢？
#6200:03:10,842→00:03:13,573
在一起变得理所当然的是······
#6300:03:16,391→00:03:19,022
而且那时候还····打扰了他
#6400:03:21,572→00:03:22,937
打扰了
#6500:03:23,718→00:03:26,743
对不起，让你迁就我姐姐的任性
#6600:03:26,786→00:03:28,294
没关系，不用在意啦
#6700:03:28,575→00:03:33,206
对于苍乃和依人也是，因为小依一直受到医院的照顾
#6800:03:33,599→00:03:34,928
即便如此·····
#6900:03:37,117→00:03:38,569
我想吃咖喱
#7000:03:38,663→00:03:39,663
咖喱······
#7100:03:40,025→00:03:42,391
去做，然后带过来
#7200:03:42,717→00:03:44,896
其实没必要特意去做
#7300:03:45,758→00:03:48,569
还是想吃依人做的咖喱
#7400:03:51,249→00:03:54,500
被说服了，买了材料
#7500:03:54,709→00:03:57,759
我从来没有做过咖喱呢
#7600:03:58,464→00:04:00,732
我就是为此而来的，所以没问题的
#7700:04:00,957→00:04:04,748
我已经从苍乃那里学到了森宫家的秘密调料
#7800:04:05,067→00:04:08,264
正如所说的我买了非常甜的咖喱粉
#7900:04:08,837→00:04:12,013
如果姐姐能再稍微客气一点就好了
#8000:04:12,684→00:04:16,447
但我有点理解苍乃的心情
#8100:04:16,847→00:04:19,289
我想她其实是很想回家的
#8200:04:19,913→00:04:21,450
但正因为做不到
#8300:04:22,623→00:04:23,696
这样啊
#8400:04:24,755→00:04:27,807
因为姐姐住院已经很久了
#8500:04:34,189→00:04:36,838
在这里和苍乃两个人一起吗？
#8600:04:37,091→00:04:38,186
相当宽敞吧？
#8700:04:38,768→00:04:41,339
自从姐姐不在了之后，我特别有这种感觉
#8800:04:43,834→00:04:47,190
这张天空的照片是森宫君拍的？
#8900:04:47,546→00:04:51,166
不是说过了吗？我的兴趣是拍摄天空的照片
#9000:04:51,599→00:04:52,809
原来如此
#9100:04:53,138→00:04:55,560
然后这里是厨房
#9200:05:02,179→00:05:03,379
森宫君
#9300:05:04,240→00:05:07,285
这个桌子上堆放的杯面容器是
#9400:05:07,635→00:05:10,358
我总想着要扔掉，但最后都没有
#9500:05:11,024→00:05:12,948
为什么会有这么多呢？
#9600:05:13,740→00:05:17,352
那是因为姐姐住院已经很久了
#9700:05:20,318→00:05:21,379
森宫君
#9800:05:22,367→00:05:23,483
我可以问一个问题吗？
#9900:05:23,959→00:05:25,242
是自己做饭吗？
#10000:05:26,548→00:05:28,116
如果只是加入热水的话
#10100:05:28,687→00:05:32,397
难道苍乃在住院期间一直······？
#10200:05:32,422→00:05:37,345
起初是模仿姐姐的样子来挑战自己做饭的，但是······
#10300:05:38,513→00:05:39,513
真·黑历史 （原始翻译：黑色）
#10400:05:40,470→00:05:41,144
糊了吗？ （原始翻译：你烤焦了吗？）
#10500:05:41,366→00:05:42,366
只成功一次 （原始翻译：在初次）
#10600:05:42,587→00:05:44,989
就这样用平底锅
#10700:05:45,686→00:05:47,083
我以为已经完蛋了
#10800:05:51,072→00:05:52,503
借我用一下！
#10900:05:58,591→00:06:00,681
看，变得干净了
#11000:06:00,706→00:06:01,706
真厉害
#11100:06:01,731→00:06:03,459
一点也不厉害
#11200:06:05,088→00:06:07,254
无论如何，我们得开始做咖喱了
#11300:06:07,344→00:06:08,268
我也会帮忙的
#11400:06:08,494→00:06:10,093
暂且，我把锅借给你了！
#11500:06:10,405→00:06:12,751
如果是那样的话，我记得冰箱里应该有
#11600:06:13,067→00:06:14,047
冰箱？
#11700:06:18,723→00:06:21,519
为什么锅会在冰箱里？
#11800:06:21,623→00:06:24,402
因为之前的咖喱还没吃完，所以就放在那里了
#11900:06:24,823→00:06:25,703
一直？
#12000:06:26,256→00:06:27,256
这个的话······
#12100:06:27,865→00:06:30,545
那是因为姐姐住院已经很久了
#12200:06:35,732→00:06:40,575
依人！咖喱制作取消！首先需要彻底打扫！
#12300:06:41,296→00:06:42,357
回答我
#12400:06:45,623→00:06:49,223
最终，打扫花了三天时间
#12500:06:52,044→00:06:54,143
嗯，也许不回忆起来会更好
#12600:06:56,666→00:07:02,096
但是，是从那之后吗？回家变得理所当然
#12700:07:04,994→00:07:05,994
电话
#12800:07:07,247→00:07:08,628
依人打来的
#12900:07:11,374→00:07:13,181
依人吗
#13000:07:15,441→00:07:18,065
喂，怎么了依人
#13100:07:21,072→00:07:22,982
谢谢
#13200:07:25,217→00:07:27,812
能早点结束真是太好了
#13300:07:29,124→00:07:30,124
是啊
#13400:07:34,617→00:07:47,068
翻译：深度求索（AI模型）字幕：HAF半个水果